-
1 тараф
сущ.; книжн.1) направле́ние, сторона́һәр тарафка — во все сто́роны
һәр тарафта — всю́ду, круго́м; во всех направле́ниях
Мәгъриб тарафыннан чыккан болыт Мәшрикъ тарафына авышкан — ( песня) ту́ча, появи́вшаяся с за́падной стороны́, склоня́ется в сто́рону восто́чную
2) собир. тарафлар сто́роны, края́Уфа тарафларына — в уфи́мские края́
безнең тарафларда — в на́ших края́х
3) одна́ из бо́рющихся и контракти́рующих сторо́нһәр ике тараф — о́бе сто́роны
тарафларны килештерү — мири́ть противобо́рствующие сто́роны
4) в знач. послелога тарафтан (с мест. мин я, без мы, син ты, сез вы, ул тот, кай, кайсы кото́рый с прил. и причастиями), тарафыннан (с сущ. и с некоторыми мест.) со стороны́ (кого, кем)безнең тарафтан — с на́шей стороны́, на́ми
дошман тарафыннан ясалган һөҗүм — нападе́ние со стороны́ проти́вника
-
2 тараф
-
3 тараф
сущ. в р.з.сторона -
4 кызыксынган тараф
-
5 кызыксынучы тараф
-
6 һәр ике тараф
-
7 һәр тараф
круго́м, везде́см. тж. һәрьяк -
8 кызыксыну
неперех.фән белән кызыксыну — интересова́ться нау́кой
2) разг. представля́ться/предста́виться заинтересо́ванным•- кызыксынган як
- кызыксынучы тараф
- кызыксынган тараф -
9 кызыксынучы як
= кызыксынган як; кызыксынучы тараф; кызыксынган тараф заинтересо́ванная сторона́ -
10 һәр
мест. опред.1) ка́ждый, вся́кий, любо́йһәр очракка — на ка́ждый слу́чай
һәр адымын күзәтеп тору — следи́ть за ка́ждым ша́гом
һәр эш кулыннан килә — люба́я рабо́та ему́ по плечу́; ма́стер на все ру́ки
һәр очраган — вся́кий встре́чный
һәр өченчесе — ка́ждый тре́тий
һәр кош үз оясын мактый — (посл.) ка́ждый кули́к своё боло́то хва́лит
һәр эшнең үз вакыты бар — (посл.) всему́ своё вре́мя; де́лу вре́мя - поте́хе час
һәр ялтыраган алтын түгел — (посл.) не всё то зо́лото, что блести́т
2) с сущ. обозн. время ка́ждый; еже-; каждо-һәр айда, һәр ай саен — ка́ждый ме́сяц, ежеме́сячно
һәр ел(ны), һәр ел саен — ка́ждый год, ежего́дно
һәр көн(не) — ка́ждый день, ежедне́вно, каждодне́вно
һәр сәгать(тә) — ка́ждый (любо́й) час, ежеча́сно
һәр минут(та) — ка́ждую (любу́ю) мину́ту, ежемину́тно
һәр язны — ка́ждую весну́
3) под логич. ударением что́ ни..., тоһәр көн бәйрәм — что́ ни день, то пра́здник
һәр сүзе ялган — что ни сло́во, то ложь
һәр шахматчының үз сере — что ни шахмати́ст - свои́ секре́ты
һәр турнирда - сюрприз — что ни турни́р, то сюрпри́з
4) в сочет. с гл.; ф. на -ында ка́ждый раз, когда́...; в ка́ждый...һәр сөйләвендә (сөйләгәндә) — ка́ждый раз, когда́ выступа́ет; в ка́ждом выступле́нии...
һәр килүендә (килгәнендә) — ка́ждый раз, когда́ приезжа́ет...; в ка́ждый прие́зд
•- һәр җир- һәр җирдә
- һәр җирдән
- һәр ике як
- һәр ике тараф
- һәр ике яктан
- һәр икесе
- һәр кеше
- һәр мизгел
- һәр мизгелдә
- һәр сүз исәбеннән
- һәр тараф
- һәр тарафтан••һәр бирмеш көн — ка́ждый бо́жий день
һәр сәгать (минут) — в любо́й час, в любу́ю мину́ту
һәр яктан — во всех отноше́ниях; со всех то́чек зре́ния
-
11 һәр ике як
= һәр ике тараф о́бе сто́роны, ка́ждая из двух сторо́н
См. также в других словарях:
Тараф — «Тараф де Хайдукс» Тараф (от тур. тараф группа людей) молдавский и … Википедия
ТАРАФ — (от тур. тараф группа людей), народный оркестр у румын и молдаван … Этнографический словарь
тараф — (от тур. тараф группа людей), народный оркестр у румын и молдаван … Энциклопедия «Народы и религии мира»
тараф — сущ., кол во синонимов: 1 • оркестр (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тараф — [طرف] а 1. ҷониб, самт, сӯй; тарафи рост, тарафи чап, аз ҳар тараф 2. бар, канор 3. он ки дар масъалае ё коре дар ҷониби дигар (дар муқобил) истодааст; ҳариф (дар бозӣ, мусобиқа); тарафи сӯҳбат мусоҳиб, ҳамгап: тарафи шом ҳангоми шом, наздикии… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Тараф — (от тур. тараф группа людей), народный оркестр у румын и молдаван … Этнографический словарь
тараф — 1. Як, юнәлеш. Дөньяның горизонтның төп яклары тур. Тирә юньдәге аерым як һәр тараф тын. Аерым урын. Бер берсенә капма каршы ике ягы булган әйбернең бер ягы тур. 2. Төбәк, өлкә, як 3. Көрәшүче як, көрәштә бердәм көч булып катнашучыларның берсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТАРАФ — (от тур. тараф группа людей), народный оркестр у румын и молдаван … Словарь этнографических терминов
Тараф — (рум. taraf, от тур. taraf группа людей) молд. и рум. нар. оркестр. Известны с нач. 16 в., широкое распространение получили с 18 в., как в деревенском, так и гор. быту. В состав старинных Т., обычно создававшихся лэутарами (3 7, позже 12… … Музыкальная энциклопедия
ТАРАФ — терр. адм. единица в феод. Индии, обычно являвшаяся частью округа (парганы). В гос ве Бахмани Т. был синонимом области (наместничества). Все гос во Бахмани почти до его распада состояло из 4 Т. (см. также Тарафдар) … Советская историческая энциклопедия
Тараф де Гайдукс — … Википедия